home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Igromania 2005 October / Igromania_2005-10.iso / Soft / !Standard / Spybot / spybotsd14.exe / {app} / Languages / Romaneste.sbl < prev    next >
INI File  |  2005-05-31  |  69KB  |  1,120 lines
  1. [formDelayBeforeStart]
  2. buttonAbort=&Intrerupe
  3. buttonOK=&Continua
  4. labelInformation=Ati configurat Spyboot-S&&D sa astepte scurt inainte de verificare. Alegeti o actiune sau asteptati...
  5. =erificπrii. A║adar, vπ rugπm alege■i o ac■iune sau a║tepta■i...
  6.  
  7. [formLegals]
  8. buttonOK=OK
  9. checkboxNotAgain=Nu mai afisa din nou acest mesaj.
  10. labelInformation=Daca eliminati modulele de reclama din acest program, nu veti mai putea folosi eventual  programele firmelor respective. Cititi inaninte contractul de licenta.
  11. =realabil licen■ele programelor!
  12.  
  13. [formMailSettings]
  14. groupPersonalInformation=Informatii personale
  15. groupPOP3Server=Server POP3
  16. groupSMTPServer=Server SMTP
  17.  
  18. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  19. labelAddress=Adresa email:
  20. labelName=Numele dumneavoastra:
  21.  
  22. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  23. checkboxPOP3Auth=Conexati-va la server folosind autentificare SMTP-dupa-POP
  24. labelPOP3Password=Parola:
  25. labelPOP3Server=Adresa Serverului:
  26. labelPOP3Username=Numele utilizatorului:
  27.  
  28. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  29. checkboxSMTPAuth=Folositi autentificarea SMTP
  30. labelSMTPServer=Adresa Serverului:
  31. labelSMTPUsername=Numele utilizatorului:
  32.  
  33. [formMailSettings.panelButtons]
  34. buttonCancel=Intrerupe
  35. buttonImport=Importa
  36. buttonOK=OK
  37.  
  38. [formMain]
  39. sbar.Items=Programul este pornit%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  40.  
  41. [formMain.actionListMain]
  42. =kinsInfo]
  43. aBackToResults=Inapoi
  44. aBugReportAttachFile=Adauga fisierul selectat listei
  45. aBugReportNext=&Mai departe
  46. aBugReportRemoveFile=Elimina fisierul selectat din lista
  47. aBugReportSend=&Trimite
  48. aBugReportSettings=&Setari pentru email
  49. aCheckAll=Verifica
  50. aContinueCheck=Continua verificarea
  51. aCookieExcludesDeselectAll=Deselecteaza &tot
  52. aCookieExcludesSelectAll=Selecteaza &tot
  53. aDownloadDirAdd=Adauga un dosar listei...
  54. aDownloadDirRemove=Elimina dosarul selectat din lista
  55. aExcludeCookies=Exceptii pentru Cookie
  56. aExcludeExtensions=Exceptii pentru extensii
  57. aExcludeProducts=Exceptii pentru produse
  58. aExcludeSingles=Exceptii individuale
  59. aExit=Iesire
  60. aExtensionExcludesDeselectAll=Deselecteaza &tot
  61. aExtensionExcludesSelectAll=Selecteaza &tot
  62. aFilesetsSelectAll=&Selecteaza toate modulele
  63. aFilesetsSelectMin=&Verificare minima a spionilor
  64. aFilesetsSelectSpyware=Verificarea se face doar pentru spyware
  65. aFilesetsSelectTracks=Verificarea se face doar pentru urme de utilizare
  66. aHelp=&Ajutor
  67. aHelpAbout=&Despre
  68. aHelpIndex=&Index
  69. aHelpWelcome=Ajutor
  70. aInfoAuthor=Autorul
  71. aInfoCredits=Multumiri
  72. aInfoDonations=Donatii
  73. aInfoInfo=&Informatii
  74. aInfoLicense=Licenta
  75. aInfoProductInfo=Informatii despre produse
  76. aLanguageDelete=Dezinstalare limba
  77. aLanguageInstall=Instalare limba
  78. aMenuFile=&Fisier
  79. aMenuHelp=&Ajutor
  80. aMenuLanguages=Limba
  81. aMenuUninstall=& Dezinstalare
  82. aOnlineBugReport=Raport de eroare
  83. aOnlineNews=Noutati (Online)
  84. aOnlineOptOut=Renuntare la abonament
  85. aOnlineUpdate=Actualizare
  86. aPageExcludes=&Exceptii
  87. aPageOnline=&Online
  88. aPageRecovery=Restaurare
  89. aPageSettings=&Setari
  90. aPageTools=&Unelte
  91. aPGPVerify=Verificati din nou semnaturile
  92. aProductExcludesDescription=&Descrierea acestui produs
  93. aProductExcludesDeselectAll=Deselecteaza &tot
  94. aProductExcludesExport=Exporta lista...
  95. aProductExcludesSelectAll=Selecteaza &tot
  96. aProductInfoURL=Vizitati pagina
  97. aRecoveryDeselect=Deselecteaza &toate problemele
  98. aRecoveryDeselectProduct=Deselecteaza doar acest produs
  99. aRecoveryPurge=Sterge cele selectate
  100. aRecoveryRecover=&Recuperarea celor selectate
  101. aRecoverySelectAll=&Selecteaza toate problemele
  102. aRecoverySelectOld=Selecteaza inregistrarile mai vechi de &30 zile
  103. aRecoverySelectProduct=Alege acest produs
  104. aRecoverySelectProductOnly=&Selecteaza doar acest produs
  105. aRemoveFromSingleExcludeList=Elimina aceasta exceptie din lista
  106. aResultsCopyToClipboard=Copiaza rezultatele in clipboard
  107. aResultsDescription=&Descrierea acestui produs
  108. aResultsDeselect=Deselecteaza &toate problemele
  109. aResultsDeselectProduct=Deselecteaza doar acest produs
  110. aResultsExcludeProduct=Exclude acest produs de la cautarile ulterioare
  111. aResultsExcludeSingle=Exclude aceasta semnatura de la cautarile ulterioare
  112. aResultsFilesets=Seturi de fisiere
  113. aResultsFilesetsToggle=&Comuta
  114. aResultsFixSelected=Rezolva problemele selectate
  115. aResultsSaveToFile=&Salveaza rezultatele in fisierul...
  116. aResultsSelectAll=&Selecteaza toate problemele
  117. aResultsSelectProduct=Alege acest produs
  118. aResultsSelectProductOnly=&Selecteaza doar acest produs
  119. aSettingsDirs=Directoare
  120. aSettingsFilesets=Seturi de fisiere
  121. aSettingsLanguage=Limba
  122. aSettingsMain=Setari
  123. aSettingsSkins=Skins (Vizualizari)
  124. aShredderAddFile=Adauga listei un fisier...
  125. aShredderRemoveFile=Elimina acest fisier din lista
  126. aStopCheck=&Opreste cautarea
  127. aToolsDumpTrash=Arunca gunoiul
  128. aToolsHosts=Fisierul Hosts
  129. aToolsRun=Pornire sistem
  130. aToolsRunChange=&Modificare
  131. aToolsRunDelete=&Stergere
  132. aToolsRunInsert=&Insereaza
  133. aToolsRunToggle=&Comuta
  134. aToolsShredder=Stergator de fisiere
  135. aUninstallDumpTrash=Eliminarea inregistrarilor din banca de date de registru (Registry) care au fost create din neatentie
  136. aUninstallRegy=Stergerea setarilor din banca de date de registru (Registry)
  137. aUpdateDownload=Descarca actualizare
  138. aUpdateExcludesAdd=Selecteaza ca exceptie
  139. aUpdateExcludesRemove=Eliminare din lista de exceptii
  140. aUpdateReadNews=Citeste noutatile
  141. aUpdateSearch=Cauta actualizare
  142. buttonApplySkin=Utilizare
  143. labelSkinsAuthorH=Autorul Skins (vizualizarii)
  144. labelSkinsNameH=Numele Skins (vizualizarii)
  145. aActiveXCheckAgain=Verifica din nou
  146. aActiveXHelp=&Ajutor
  147. aActiveXImmunize=&Imunizare
  148. aActiveXImmunizeUndo=Anulare
  149. aBHOHelp=&Ajutor
  150. aBrowserpagesHelp=&Ajutor
  151. aBugReportHelp=&Ajutor
  152. aDownloadDirsHelp=&Ajutor
  153. aDumpTrashHelp=&Ajutor
  154. aFilesetsHelp=&Ajutor
  155. aFilesetsSelectInternals=Doar sistemul intern
  156. aFilesetsSelectUserDefined=&Combinatie definita de utilizator
  157. aFileSetsStoreUserDefined=Memoreaza o combinatie definita de utilizator
  158. aHelpTutorial=&Introducere
  159. aHostsAdd=Adauga liste hosts la Spybot-S&&D
  160. aHostsBackups=Recupereaza un backup
  161. aHostsHelp=&Ajutor
  162. aHostsRemove=Elimina liste hosts din Spybot-S&&D
  163. aImmunizeBHOInstall=&Instalare
  164. aImmunizeBHOUnInstall=&Dezinstalare
  165. aImmunizeHelp=&Ajutor
  166. aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
  167. aLanguagesHelp=&Ajutor
  168. aInfoPGP=P&GP
  169. aOptOutHelp=&Ajutor
  170. aPageImmunize=&Imunizare
  171. aPageSpybots=Cauta && Distruge
  172. aProcesslistHelp=&Ajutor
  173. aRecoveryHelp=&Ajutor
  174. aResidentHelp=&Ajutor
  175. aResultsHelp=&Ajutor
  176. aResultsJumpToLocation=&Du-te la locatia
  177. aResultsOpenUserEditor=Deschide cu o aplicatie definita de utilizator
  178. aResultsPrint=&Imprima
  179. aSettingsHelp=&Ajutor
  180. aSettingsMainDefaults=&Standard
  181. aSettingsMainWizard=&Asistent
  182. aShredderHelp=&Ajutor
  183. aSkinsHelp=&Ajutor
  184. aSystemStartupHelp=&Ajutor
  185. aToolsActiveX=&ActiveX
  186. aToolsActiveXCopyClipboard=Copiaza in clipboard
  187. aToolsActiveXExport=&Export...
  188. aToolsBHOCopyClipboard=Copiaza in clipboard
  189. aToolsBHOExport=&Export
  190. aToolsBHOs=&BHOs
  191. aToolsBrowserPages=Pagini browser
  192. aToolsBrowserpagesChange=&Modifica
  193. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=Copiaza in clipboard
  194. aToolsBrowserpagesExport=&Export...
  195. aToolsProcessList=Lista de procese
  196. aToolsProcessListCopyClipboard=Copiaza in clipboard
  197. aToolsProcessListExport=&Export...
  198. aToolsProcessListKill=Termina
  199. aToolsReportExport=&Export...
  200. aToolsReportOpenOld=&Afisare protocol vechi
  201. aToolsReportView=&Afisare protocol
  202. aToolsResident=&Rezident
  203. aToolsRunCopyClipboard=Copiaza in clipboard
  204. aToolsRunExport=&Export...
  205. aToolsRunInfo=&Informatii
  206. aToolsViewReport=Afisare protocol
  207. aToolsWinsock=&Winsock LSPs
  208. aToolsWinsockCopyClipboard=Copiaza in clipboard
  209. aToolsWinsockExport=&Export...
  210. aUpdateHelp=&Ajutor
  211. aUpdateLog=Afiseaza Log
  212. aUpdatesDeselectAll=Deselecteaza tot
  213. aUpdatesSelectAll=Selecteaza tot
  214. aUpdatesSelectImportant=&Selecteaza actualizari importante
  215. aViewReportHelp=&Ajutor
  216. aWinsockLSPsHelp=&Ajutor
  217. aHelpWebsite=Pagina nationala
  218. aSettingsScheduler=&Planificator
  219. aSettingsSchedulerAddTask=&Adauga tema de lucru de rezolvat
  220. aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&Noua tema de lucru rezolvat
  221. aSettingsSchedulerRemoveTask=&Sterge tema de lucru rezolvat
  222. aModeEasy=&Mod normal
  223. aModeAdvanced=&Mod avansat
  224. aMenuMode=&Mod
  225. aToolsActiveXDelete=Sterge
  226. aToolsBHODelete=Sterge
  227. aToolsBHOToggle=&Comuta
  228. aToolsIETweaks=IE-&Joculete
  229. aIEHelperRegister=Inregistreaza IE-Ajutor
  230. aIEHelperUnregister=Renunta la inregistrarea IE-Ajutor
  231. aHostsRemoveSelected=Sterge inregistrari marcate
  232.  
  233. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  234. =πutare.
  235. lvCookiesExclude.Hint=Excludeti un Cookie de la cautare
  236. lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ADetalii%0D%0A
  237. panelCookieExcludesInfo=Cookie selectate nu vor fi sterse !!!
  238.  
  239. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  240. panelExtensionExcludesInfo=Legaturile pentru aceste tipuri de fisiere nu vor fi sterse !
  241.  
  242. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  243. panelProductExcludesInfo=Produsele marcate nu vor fi  cautate sau eliminate !
  244.  
  245. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  246. cbBotPresets.Hint=Va rugam alegeti un model care corespunde sigurantei dorite de dvs.
  247. cbBotPresets.Items=Definit de utilizator%0D%0AFort Knox - Siguranta mare - Gaseste si sterge tot.%0D%0AIa-o usor - Siguranta medie - Nu sterge produse folositoare.%0D%0ACui ii pasa - Fara siguranta - Lasa totul asa cum este.
  248. =tile.%0D%0AWen st"rt's? (Pe cine deranjeazπ?) - Nici o siguran■π - Lasπ tot a║a cum ì
  249. labelPresets=Presetari
  250.  
  251. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  252. lvExcludeProducts.Items=Produs%0D%0ADetalii%0D%0A
  253.  
  254. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  255. lvSingleExcludes.Items=Exceptii separate%0D%0A
  256. panelSingleExcludesInfo=Aceste tipuri de recunoastere vor fi ignorate
  257.  
  258. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  259. labelAuthor1=Student la Informatica la
  260. labelAuthor2=Universitatea Dortmund, Germania
  261. labelAuthor3=Membru simpatizant al
  262.  
  263. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  264. =π place ║i ave■i ni║te bani în plus, sπ vπ întoarce■i ║i sπ dona■i ceva. Dona■iile vor fi ì
  265. labelDonations0=De ce sa donati ?
  266. labelDonations1=Daca in trecut ati vizitat forumul pentru suportul tehnic, ati putut poate vedea, ca pentru acest proiect lucrez deja citeva ore pe zi.
  267. labelDonations2=Astfel a fost creat un program, care devine tot mai stabil si mai util si care din aceste motive este descarcat tot mai des.
  268. labelDonations3=Sint ferm convins ca softurile ar trebui sa fie gratis pentru uzul personal si nu intentionez sub nici o forma comercializarea sau ingradirea folosirii acestui produs.
  269. labelDonations4=Din pacate, programarea nu mai este nici pentru mine chiar gratuita; descarcarile necesita o latime de banda mai mare decit cea inchiriata (si platita) de mine, iar pentru testarea sistemele de operare este necesara mai intii achizionarea acestora, etc.
  270. labelDonations5=Din acest motiv va rog sa descarcati, sa probati si in cazul in care acesta va place si dispuneti de o sursa mica financiara, sa reveniti cu o donatie. Donatile vor fi folosite doar pentru acoperirea costurilor de programare si sint pe deplin voluntare !
  271. labelDonations6=Nimeni nu va primi mai putin suport tehnic, daca nu doneaza nimic !
  272. labelDonations7=Vizitati pagina pentru donatii
  273.  
  274. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  275. labelInfo1=SpyBot-S&&D cauta pe harddisk si in baza de date a registrului module existente de spioni si reclama si are posibilitatea sa le stearga.
  276. labelInfo2=Atentionare
  277. labelInfo3=In functie de conditiile din licenta programului care foloseste aceste module, permiterea utilizarii ulterioare a softului poate fi restrinsa.
  278. labelInfo4=Si ginditi-va ca reclama ar trebui eliminata, in cele mai multe cazuri, de la softurile bune, prin plata unei licence de tip shareware !
  279. labelInfo5=Romanian translation by Dan Kaiser - heda ⌐1984
  280. labelInfo6=Sponsorizat de
  281. =oftului dupπ îndepπrtarea modul(ului)(elor) poate sπ nu mai fie permisπ.
  282. labelInfo7=Copyright ⌐ 2000-2003 Patrick M. Kolla. Toate drepturile rezervate.
  283.  
  284. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  285. =π rog un lucru: Spune■i pentru mine o rugπciune Dumnezeului vostru - sau ori ║i în ce ì
  286. labelLicense0=De ce Freeware ?
  287. labelLicense1=La aceasta intrebare exista un raspuns simplu: Ce primiti daca cumparati un soft ? O gramada de zerouri si unuri. Daca acestea s-ar vinde ca si arta, poate as mai intelege.
  288. labelLicense2=Dar pentru a cistiga bani din taxe si reclame, nu este un lucru ce-mi place !
  289. labelLicense3=Din aceste motive acest program este gratuit. Dar daca programul va ajuta si doriti, va rog sa faceti o rugaciune pentru mine - la Dumnezeu sau la cea ce credeti si sa-mi doriti un pic noroc.
  290. labelLicense4=Dedicat celei mai minunate femei de pe pamint !
  291. labelLicense5=Versiunea lunga:
  292.  
  293. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  294. lvPGP.Items=Numele fisierului%0D%0ASemnatura%0D%0AData%0D%0A
  295.  
  296. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  297. =ersiune de Spybot-S&&D. In acest scop folosi■i func■ia de update (actualizare) sau vizita■i:
  298. labelBugReport0=Inainte de a trimte un raport de erori, asigurati-va ca folositi ultima versiune a programului. Pentru aceasta, operati actualizarea sau vizitati-ne:
  299. labelBugReport1=De asemenea puteti vizita forumul Spybot-S&&D, unde probabil alti utilizatori au facut deja corectura la eroarea cautata. Forumul se afla la:
  300. labelBugReport2=Functia de raportare a erorilor adunπ toate informatiile ultimei cautari efectuate (la fel ca si cum ati memora acesta intr-o fila de text), toate informatiile inregistrate de dvs. si  daca doriti, continutul din clipboard. Aceste fisiere vor fi transmise prin email.
  301.  
  302. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  303. labelBugReportBody=Va rugam descrieti eroarea cit mai exact:
  304. labelBugReportFiles=Trageti in aceasta cutie fisierele pe care doriti sa le atasati:
  305.  
  306. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  307. tabSystemBugReport=Raport generat de sistem
  308. tabYourBugReport=Descrierea exacta a erorii
  309.  
  310. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  311. lvHostsFile.Items=Host%0D%0AAdresa destinatie%0D%0A
  312. panelBetaInformation=In aceasta versiune Beta, aceasta lista nu poate fi inca modificata !
  313. lvHosts.Items=Host%0D%0AAdresa destinatie%0D%0A
  314.  
  315. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  316. lvOptOut.Items=Produs%0D%0AAdresa de renuntare%0D%0A
  317.  
  318. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  319. =0A
  320. groupUpdateInfo=Informatii cu privire la actualizare
  321. lvAvailableUpdates.Items=Actualizare%0D%0AInformatie%0D%0AData%0D%0A
  322.  
  323. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  324. =ouπ versiune de SpyBot-S&&D.
  325. labelUpdate0=Cu aceasta optiune puteti afla in Internet daca exista o versiune mai noua a programului Spybot-S&D.
  326. labelUpdate1=Acest program nu trimite nici o informatie spre mine sau spre altcineva ! Afiseaza doar o fila text de pe server-ul meu.
  327. labelUpdate2=(Aveti nevoie de o conexiune la Internet deschisa)
  328. labelUpdateInfoHide=Ascunde aceste informatii
  329.  
  330. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  331. miUpdateMirrors=Nu a fost selectata nici o oglinda
  332.  
  333. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  334. labelResultsSponsored=sponsorizat de
  335.  
  336. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  337. lvDownloadDirs.Items=Dosarul pentru descarcat%0D%0A
  338.  
  339. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  340. =pion/programe care ini■iazπ apeluri telefonice fπrπ aprobarea utilizatorului/programe care ì
  341. checkboxDownloadDirsRecursive=Verifica si subdirectoarele.
  342. labelDownloadDirInfo=Trage directoarele favorite de descarcare din Explorer in acesta fereastra. Acestea vor fi verificate dupa instalarea programelor Adware/Spyware/Dialern/Keyloggern.
  343.  
  344. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  345. =ontrol%0D%0ADurata%0D%0A
  346. lvFilesets.Items=Numele fisierului%0D%0ADescriere%0D%0AVerificari%0D%0ASuma de verificari%0D%0ADurata
  347.  
  348. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  349. =]
  350. checkboxBotInfoExclude=Exclude de la cautare
  351. labelProductInfoTop=Alegeti un produs:
  352. labelTranslationInfo=Va rugam sa aveti in vedere faptul ca SpyBot-S&&D este un proiect in continua dezvoltare, astfel incit nu toate textele sint traduse imediat.
  353. lvLanguages.Items=Limba%0D%0ADescriere%0D%0ANumele real%0D%0A
  354.  
  355. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  356. =oate dura ceva, a║a cπ vπ rog sπ ave■i un picu■ de rπbdare.
  357. labelDumpTrashChecking=Verifica cheia:
  358. labelDumpTrashInfoText0=Aceasta operatie elimina chei generate din neatentie din versiuni anterioare. Au fost eliminate chei care sint goale. Va rugam aveti rabdare.
  359. labelDumpTrashInfoText1=Folositi aceasta operatie doar o singura data chiar si in cazul in care ati folosit anterior versiunea V 0.94 a programului Spybot-S&&D!
  360. lvTrash.Items=Cheia%0D%0ASituatie%0D%0A
  361.  
  362. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  363. buttonDumpTrashCheck=Cauta cheia
  364. buttonDumpTrashRemove=Elimina cheia
  365. labelDumpTrashChecking=Verifica cheia:
  366.  
  367. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  368. lvSystemStartRun.Items=Cheie%0D%0AValoare%0D%0ANumele fisierului%0D%0A
  369.  
  370. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  371. lvShredder.Items=Numele fisierului%0D%0ASituatie%0D%0A
  372.  
  373. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  374. buttonGoShredding=&Distruge !
  375. labelShredCount=Numarul de stergeri:
  376.  
  377. [formMain.tvConfig]
  378. =erminate.
  379. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Verificarea incepe imediat la pornirea programului.
  380. Automation\ProgramStart\AutoFix=Repara toate erorile imediat la pornirea programului.
  381. Automation\ProgramStart\DontAsk=Nu se cere confirmare.
  382. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Porneste o noua verificare imediat dupa reparare.
  383. Automation\ProgramStart=Automatizarea pornirii programului
  384. Automation\SystemStart\AutoClose=Inchide programul dupa verificare.
  385. Automation\SystemStart\AutoRun=Porneste programul la pornirea sistemului.
  386. Automation\SystemStart\RunOnce=Porneste programul la urmatoarea pornire a sistemului.
  387. Automation\SystemStart\WaitMore=Asteapta, daca a fost gasit altceva decit spioni.
  388. Automation\SystemStart\WaitPrograms=Asteapta pina ce programele specificate au fost oprite.
  389. Automation\SystemStart\WaitStart=Asteapta citeva minute inainte de inceperea verificarii.
  390. Automation\SystemStart=Automatizare la pornirea sistemului
  391. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Cauta noi versiuni la pornirea programului.
  392. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Descarca imediat fisierele noi.
  393. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Arata  actualizarile disponibile pentru limbi straine.
  394. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Arata versiunile beta disponibile.
  395. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Arata de asemenea semnaturile PGP.
  396. Automation\WebUpdate\Proxy=Foloseste un Proxy
  397. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Adu-mi aminte la pornirea programului de cautarea actualizarilor.
  398. Automation\WebUpdate=Actualizare pe web
  399. Automation=Automatizare
  400. BugReport\CarbonCopy=Trimite-mi o copie a raportului de eroare.
  401. BugReport\IncludeClipboardImage=Ataseaza continuturi de imagini din clipboard la email.
  402. BugReport\IncludeClipboardText=Ataseaza continuturi de text din clipboard la email.
  403. BugReport\IncludeResults=Ataseza rezultatele ultimei verificari
  404. BugReport\IncludeSpyFiles=Ataseaza fisierele spionilor (doar dupa consultarea cu suportul !)
  405. BugReport\IncludeSysInfo=Ataseza informatii ale sistemului la email
  406. BugReport=Raport de eroare
  407. Expert\ShowDumpTrash=Unealta/Scula pentru eliminarea de urme vechi ale Spybot-S&&D
  408. Expert\ShowRecoveryButtons=Afisarea de butoane suplimentare in fereastra de restaurare.
  409. Expert\ShowResultsButtons=Afisarea de butoane suplimentare in lista cu rezultate.
  410. Expert\ShredTracks=Urmele de utilizare se distrug cu distrugπtorul sigur de documente.
  411. Expert=Setari pentru experti
  412. Installation\DesktopIcon=Simbol desktop
  413. Installation\StartmenuItem=Inscrie in meniu start
  414. Installation=Instalare
  415. Logfile\IncludeLogDetails=Include data si ora in numele fisierului de jurnale.
  416. Logfile\OverwriteLog=Scrie peste jurnalul anterior, daca acesta exista.
  417. Logfile\WriteCheckLog=Scrie in jurnal detaliile verificarilor.
  418. Logfile\WriteFixLog=Scrie in jurnal detaliile repararilor de probleme.
  419. Logfile=Setarile fisierului jurnal
  420. Look\DisplayHeader=Arata header-ul
  421. Look\Menu\ButtonPanel=Lista de butoane
  422. Look\Menu\MainMenu=Meniul principal
  423. Look\Menu=Stilul Meniului
  424. Look=Aspect
  425. Main\AutoSave=Salveaza setarile la oprirea programului.
  426. Main\CreateBackups=Efectueaza copii de siguranta ale problemelor Spyware reparate.
  427. Main\CreateSystemBackups=Efectueaza copii de siguranta ale problemelor sistem reparate.
  428. Main\CreateTrackBackups=Efectueaza copii de siguranta ale urmelor de utilizare sterse.
  429. Main\IgnoreIncludeFileError=Ignora, daca unele probleme detectate necesita o versiune mai noua.
  430. Main\Legals=Cunosc avertismentul legal.
  431. Main\Priority\Higher=Mai mare
  432. Main\Priority\Highest=Cea mai mare
  433. Main\Priority\Idle=Nefolosit
  434. Main\Priority\Lower=Mai mica
  435. Main\Priority\Lowest=Cea mai mica
  436. Main\Priority\Normal=Normal (recomandat)
  437. Main\Priority\TimeCritical=Indispensabil (blocheaza orice altceva)
  438. Main\Priority=Prioritatea verificarii
  439. Main\ShowDetails=Arata toate detaliile.
  440. Main\WaveAlert=Redarea acustica cu acest semnal cind se gasesc spioni:
  441. Main=Setarile SpyBot-S&D
  442. Automation\ProgramStart\AutoClose=Oprirea programului dupa verificare.
  443. Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Imunizare la pornirea programului, in cazul in care Spybot-S&D a fost actualizat.
  444. Installation\DesktopIcon\Advanced=Mod avansat
  445. Installation\DesktopIcon\Easy=Mod simplu
  446. Installation\DesktopIcon\NoIcon=Fara simbol
  447. Installation\QuickLaunch\Advanced=Mod avansat
  448. Installation\QuickLaunch\Easy=Mod simplu
  449. Installation\QuickLaunch\NoIcon=Fara simbol
  450. Installation\StartmenuItem\Advanced=Mod avansat
  451. Installation\StartmenuItem\Easy=Mod simplu
  452. Automation\ProgramStart\WaitMore=Asteapta, daca a fost gasit altceva decit spioni.
  453. Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Asteapta, pina programul specificat a fost oprit.
  454. Automation\ProgramStart\WaitStart=Citeva minute de asteptare inainte de verificare
  455. Automation\SystemStart\AutoCheck=Verificare imediata la pornirea sistemului.
  456. Automation\SystemStart\AutoFix=Rezolvarea problemelor la pornirea programului.
  457. Automation\WebUpdate\CheckSkins=Arata Skins (vizualizari) noi.
  458. BugReport\IncludeActiveX=Adauga lista Active-X la protocol
  459. BugReport\IncludeBHO=Adauga lista BHO la protocol
  460. BugReport\IncludeBrowserPages=Adauga pagini de Browser la protocol
  461. BugReport\IncludeProcessList=Adauga lista de procese la protocol
  462. BugReport\IncludeStartup=Adauga lista de porniri ale sistemului la protocol
  463. BugReport\IncludeWinsockLSPs=Ataseaza lista de Winstock LSPs.
  464. BugReport\UseDefaultMailer=Utilizeaza programul standard de mail.
  465. Expert\ShredRecovery=Recuperarea de fisiere cu distrugatorul sigur de documente.
  466. Expert\Viewer\HelperUseFiles=Foloseste un Viewer extern pentru fisiere
  467. Expert\Viewer\HelperUseFolders=Foloseste un Viewer extern pentru directoare
  468. Expert\Viewer=Viewer extern
  469. Main\Compability=Afisare atentionari de compatibilitate
  470. Main\Confirmation=Arata dialogul pentru confimarea setarilor critice.
  471. Main\DataFolder=Directoare de fisiere
  472. Main\DataFolder\AppData=Directoare de fisiere ale aplicatiilor
  473. Main\DataFolder\ProgramFolder=Directoare ale programelor
  474. Main\RecoveryAged=Limita vechimii pentru restaurare.
  475. Look\FloatInfo=Arata fererstre cu informatii suplimentare.
  476. Look\BlindUser=Foloseste suprafata optimata a programului pentru utilizatori cu vederea scazuta.
  477. Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Foloseste un Viewer extern pentru inregistrari din baza de date ale registrului
  478. Look\HintPanels=Arata lista de butoane indroductiva
  479. Installation\QuickLaunch=Simbol accesare rapida
  480. Look\InfoPanelHighlight=Afisaj special pentru panele de informatie.
  481.  
  482. [formNewRunValue]
  483. groupValueData=Inscriere in inregistrare (valoare && date)
  484. radiogroupKey=Felul programului (cheia)
  485. radiogroupRootKey=Valabila pentru... (cheia principala)
  486.  
  487. [formNewRunValue.groupValueData]
  488. labelData=Fisier legat:
  489. labelValue=Legatura:
  490. buttonBrowse=...
  491.  
  492. [formNewRunValue.panelButtons]
  493. buttonCancel=Intrerupe
  494. buttonOK=OK
  495.  
  496. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  497. radiogroupKey.0=Legatura spre programul normal (Run)
  498. radiogroupKey.1=Legatura spre serviciile sistemului (RunServices)
  499. radiogroupKey.2=Genereaza un link pentru Autostart.
  500.  
  501. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  502. radiogroupRootKey.0=Doar pentru utilizatorul actual (HKEY_CURRENT_USER)
  503. radiogroupRootKey.1=Pentru toti utilizatorii (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  504.  
  505. [formPathDialog.panelButtons]
  506. =πmâne neschimbatπ ║i va arπta în continuare spre un dosar care nu con■ine fi║ierul de ì
  507. buttonDelete.Hint=Daca alegeti Stergere, aceasta cheie de registru va fi stearsa din baza de date a registrului. Operati doar in cazul in care sinteti siguri ca doriti aceasta.
  508. buttonDelete=&Stergere
  509. buttonIgnore.Hint=Daca ignorati aceasta inregistrare, baza de date a registrului nu va fi modificata si va arata in continuare o inregistrare valida.
  510. buttonIgnore=&Ignora
  511. buttonOK.Hint=Daca ati introdus o cale valida, puteti sa o confirmati folosind acest buton.
  512. buttonOK=OK
  513. buttonSearch.Hint=Cautati pe harddisk fisierul ales, incepind cu directoarea notata cu "Cale noua".
  514. buttonSearch=&Cauta
  515.  
  516. [formPathDialog.panelMain]
  517. =-l scrie ca o nouπ cale.
  518. labelFile=Fisier:
  519. labelNewPath=Cale noua:
  520. labelPath=Dosar:
  521. labelRegistryKey=Cheie:
  522. labelResults=Rezultatele cautarii
  523. labelSearchResults=Nu a fost pornita nici o cautare.
  524. listboxSearchResults.Hint=Aceasta este lista rezultatelor cautarii. Alegeti un rezultat pentru a-l defini ca si cale noua.
  525. buttonBrowse=...
  526.  
  527. [formPathDialog.panelTop]
  528. =ale (path) invalidπ. Este recomandabil sπ o corecta■i.
  529. labelInformation=Baza de date a registrului contine informatii despre un link catre un fisier cu o cale invalida. Este recomadata corectarea acestuia.
  530.  
  531. [formProgress.panelText]
  532. =ve■i umpicu■ de rπbdare...
  533. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy verifica sistemul dumneavoastra. Va rugam aveti rabdare ...
  534.  
  535. [Forms]
  536. formDelayBeforeStart=Pornirea este temporizata...
  537. formLegals=Nota legala
  538. formMailSettings=&Setarile pentru e-Mail
  539. formMain=SpyBot-Search & Destroy  -  Utilizare pe propria raspundere !
  540. formNewRunValue=Noua valoare de pornire
  541. formPathDialog=Cale gresita
  542. formProgress=Verific...
  543. formUninstall=Dezinstalare Spybot - Search & Destroy
  544. formWaitForPrograms=Asteapta aceste programe la pornirea programului
  545. formWaitForResponse=Astept raspunsul dumneavoastra...
  546. =rogramului
  547. formProxySettings=Setari Proxy
  548. formInfo=Mai multe informatii
  549. formCompabilityWarning=Atentionari de compatibilitate...
  550. formUpdateProgress=Progres actualizare
  551. formBrowserLink=Modifica legatura la Browser...
  552. formUpdateReminder=Amintire pentru actualizare
  553.  
  554. [formUninstall]
  555. =esinstalπrii vor fi înlπturate urmπtoarele:
  556. panelInformation=Sinteti pe cale sa dezinstalati Spybot - Search && Destroy. Prin aceasta urmatoarele elemente vor fi sterse:
  557. panelQuestion=Sinteti sigur ca doriti sa dezinstalati Spybot - Search && Destroy?
  558.  
  559. [formUninstall.panelQuestion]
  560. buttonCancel=Inrerupe
  561. buttonOK=OK
  562.  
  563. [formUninstall.pcUninstall]
  564. tabDirectories=Directoare
  565. tabFiles=Fisiere
  566. tabRegistry=Chei din baza de date a registrului
  567.  
  568. [formWaitDelay.panelButtons]
  569. buttonCancel=Intrerupe
  570. buttonOK=OK
  571.  
  572. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  573. buttonCancel=Intrerupe
  574. buttonOK=OK
  575.  
  576. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  577. panelRunningHeader=Programe care ruleaza acum
  578.  
  579. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  580. panelWaitForHeader=Asteapta pentru
  581.  
  582. [formWaitForResponse]
  583. buttonCancel=Anuleaza
  584. =i ignorate...
  585. labelInformation=Au fost gasite probleme care nu sint critice. Daca nu apasati acum butonul, ele vor fi ignorate...
  586.  
  587. [Images]
  588. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000100000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD0404040404FBFBFBFBF9F9F9F9F9FDFD0404040404FBFBFBFBF9F9F9F9F9FDFD0404040404FBFBFBFBF9F9F9F9F9FDFD0404040404FBFBFBFBF9F9F9F9F9FDFD0404040404FBFBFBFBF9F9F9F9F9FDFD0404040404FBFBFBFBF9F9F9F9F9FDFD0404040404FBFBFBFBF9F9F9F9F9FDFD0404040404FBFBFBFBF9F9F9F9F9FDFD0404040404FBFBFBFBF9F9F9F9F9FDFD0404040404FBFBFBFBF9F9F9F9F9FDFD0404040404FBFBFBFBF9F9F9F9F9FDFD0404040404FBFBFBFBF9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  589. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000100000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD00000000000000000000FBFBFBFBFBFBFBFBF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  590.  
  591. [Main]
  592. FontCharset=238
  593. FontName=MS Sans Serif
  594. FontSize=8
  595. HelpFile=Help\Deutsch.chm
  596. LanguageName=RomΓneste
  597. Use=Selectati limba romΓnπ
  598.  
  599. [Messages]
  600. =erifica■i-vπ setπrile de mail ║i conexiunea la internet!
  601. BrokenLinkField1=Legatura (Link):
  602. BrokenLinkField2=Fisier:
  603. BrokenLinkInfo=O legatura (link) arata un fisier care nu poate fi gasit.
  604. BugReportEmpty=Va rog introduceti descrierea erorii !
  605. BugReportError=In timpul trimiterii raportului de eroare s-a produs o eroare. Controlati setarile de mail si conexiunea la internet !
  606. BugReportSent=Raportul dumneavoastrπ de eroarea fost transmis.
  607. ButtonAbort=Anulare
  608. ButtonAll=Tot
  609. ButtonCancel=Anuleaza
  610. ButtonHelp=&Ajutor
  611. ButtonIgnore=&Ignora
  612. ButtonNo=Nu
  613. ButtonNoToAll=Nu pentru tot
  614. ButtonOK=OK
  615. ButtonRetry=Incearca din nou
  616. ButtonYes=OK
  617. ButtonYesToAll=Da pentru tot
  618. Credits0=Multumesc urmatoarelor persoane pentru sprijinul acordat, pentru rapoartele de erori, informatii despre programe noi si propuneri facute precum si pentru imbunatarile aduse versiunilor anterioare.
  619. Credits1=Pe linga acestia, multumesc tuturor care au citit licenta si mi-au urat Noroc.
  620. Credits2=Fara ajutorul acestora si a celor pe care am uitat sa-i amintesc, acest program nu ar fi devenit cea ce este acum.
  621. DialogTitleConfirmation=Confirmare
  622. DialogTitleCustom=Client (Definit de cπtre utilizator???)
  623. DialogTitleError=Eroare
  624. DialogTitleFileAttachments=Alegeti fisierele care doriti sa le atasati...
  625. DialogTitleFilesToShred=Alegeti fisierele doriti sa le distrugeti...
  626. DialogTitleInformation=Informatii
  627. DialogTitleProxy=Setarile pentru proxy
  628. DialogTitleWaitDelayFound=Stabiliti intirzierea in secunde...
  629. DialogTitleWaitDelayStart=Stabiliti intirzierea in minute pina la pornirea verificarii...
  630. DialogTitleWarning=Atentionare
  631. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D este deja pornit !
  632. DumpTrashFinished=Terminat
  633. DumpTrashNotEmpty=! Nu este gol !
  634. DumpTrashNotFound=? Nu am gasit ?
  635. DumpTrashRemoved=Sters !
  636. ExcludeSpyCookies=Ati exclus de la cautare urmatoarele cookies. Sinteti sigur ca nu doriti verificarea acestora?
  637. ExecuteError=A aparut o eroare la executarea unui fisier.
  638. FixFinish=Problemele au fost rezolvate!
  639. FixProblems=Citeva probleme nu au putut fi solutionate. Motivul ar putea fi ca fisiere asociate sa se afle continuare in folosinta (in memorie).%0D%0APrintr-o pornire noua a computer-ului se poate rezolva aceasta problema.%0D%0ADoriti pornirea automata a Spybot-S&D odata cu pornirea sistemului?
  640. FixRegistryConfirmation=Chiar doriti sa eliminati aceasta inregistrare din baza de date a registrului ?
  641. FixStart=Incep sa rezolv problema
  642. GridInfo0=Cea mai noua versiune o gasiti la:
  643. GridInfo1=Pentru observatii scrieti la:
  644. GridInfo2=Sau vizitati forumul:
  645. HelpField1=Fisier de ajutor:
  646. HelpField2=Calea noua:
  647. HelpInfo=Un fisier de ajutor este inscris, dar nu a putut fi gasit in locul indicat.
  648. HostsFileRead=Citire a fisierului Hosts
  649. IncludeFileForeign=Acest fisier nu are o suma de control (checksum) valabila de la softul PepiMK.%0D%0AAr putea fi periculoasa folosirea altei file decit a celei furnizate !%0D%0ASinteti sigut ca puteti avea incredere in acesta fila ?
  650. InstallationCreateDesktopIcon=Creaza un simbol pe suprafata de lucru
  651. InstallationCreateMenuItem=Creaza o inregistrare in meniul de start
  652. InstallationDesktopIconConfirmation=Doriti sa creati un shortcut pe suprafata de lucru ?
  653. InstallationMenuItemConfirmation=Doriti sa creati o scurtatura (shortcut) in meniul de start?
  654. InstallationRemoveDesktopIcon=Inlaturarea simbolul de pe suprafata de lucru
  655. InstallationRemoveMenuItem=Inlaturarea inregistrarii din meniul de start
  656. Internal2=Componente interne ale sistemului (System Internals)
  657. Internal3=Urme de utilizare
  658. InternalDescription1=Cautare integrala dupa programe spion
  659. InternalDescription2=Cautare integrala dupa inconsistente
  660. InternalDescription3=Cautare integrala dupa urme de utilizare
  661. NewsEnd=Noutatile au fost receptionate.
  662. NewsError=Eroare la descarcarea noutatilor !
  663. NewsStart=Descarc noutatile...
  664. NoSysDir=Nu se poate gasi dosarul sistem. Programul se opreste acum.
  665. PGPbadSigned=Semnatura gresita !!!
  666. PGPchecking=Verific...
  667. PGPgoodSigned=Semnatura valabila !
  668. PGPInitError=PGP-ul nu este instalat sau are o problema !
  669. PGPnoFile=Lipseste semnatura !
  670. PGPnoKey=Nu a fost gasita nici o cheie!
  671. PGPnoSignatures=Dosarul cu semnaturi nu a fost gasit. Va rugam instalati din nou programul Spybot-S&&D
  672. PGPNotAvailable=Nu a fost gasit nici un PGP instalat. Semnaturile nu pot fi verificate.
  673. PGPnotSigned=Nesemnat !
  674. ProductCompany=Firma
  675. ProductCompanyURL=URL-ul firmei
  676. ProductDescription=Descriere
  677. ProductFunctionality=Functionalitate
  678. ProductName=Produsul
  679. ProductPrivacyURL=URL-ul declaratia de respectare a confidentialitatii
  680. ProductPrivay=Declaratia de respectare a sferei personale
  681. ProductThreat=Pericol
  682. ProductURL=URL-ul produsului
  683. ProgramStarted=Programul a pornit.
  684. Progress1=Efectuez verificarea bot-ilor
  685. Progress2=Efectuez verificarea registry-ului
  686. Progress3=Efectuez verificarea urmelor de utilizare
  687. Progress4=Verificare terminata
  688. ProxyDialog=Va rog introduceti adresa proxy-ului (Adresa:Port)
  689. ProxyDialogError=Adresa proxy-ului nu este valabila !
  690. RecoveryDirectory=Dosar
  691. RecoveryError=Eroare la restaurarea informatiilor din registru !
  692. RecoveryFile=Fisier
  693. RecoveryRead=Citirea informatiilor de restaurare...
  694. RecoveryReadFinished=Informatiile de restaurare au fost citite.
  695. RecoveryRegistry=Registru
  696. ResultsAppPath=Cale gresita spre aplicatie
  697. ResultsBrokenLink=Legatura intrerupta
  698. ResultsDirectory=Dosar
  699. ResultsEmptyCache=Golire cache
  700. ResultsFile=Fisier
  701. ResultsFileBackup=Salvare fisier
  702. ResultsFileChange=Modificare fisier
  703. ResultsFileMove=Mutare fisier
  704. ResultsFileReplace=Inlocuire fisier
  705. ResultsHelpfile=Lipseste fisierul de ajutor
  706. ResultsHost=Host redirectionat
  707. ResultsPhonebook=Numar RAS
  708. ResultsRegistryChange=Modificare in baza de date a registrului
  709. ResultsRegistryKey=Cheie din baza de date a registrului
  710. ResultsRegistryValue=Valoare din baza de date a registrului
  711. ResultsRunFile=Lipseste fisierul executant
  712. ResultsSharedDLL=Lipseste biblioteca .DLL utilizatπ in comun (Shared .DLL)
  713. ResultsUninplace=Inlocuieste fisierul
  714. ResultsUninstallInfo=Informatie pentru dezinstalare gresita
  715. ScanProblemsFound=Problemele gasite
  716. ScanRescanNeeded=Trebuie sa efectuati o noua verificare, pentru ca problemele refacute sa fie afisate in lista rezultatelor.
  717. ScanSearchException=Eroare in timpul verificarii !
  718. ScanSeconds=Secunde
  719. SearchFinished=Verificarea s-a incheiat. Vedeti rezultatele mai sus.
  720. SearchNotStarted=Nu a fost pornita nici o cautare.
  721. SearchStart=Va rugam introduceti o cale de pornire valabila pentru cautare !
  722. SharedDLLField1=Biblioteca (*.DLL):
  723. SharedDLLField2=Biblioteca (*.DLL) noua:
  724. SharedDLLInfo=O biblioteca (*.DLL) este inscrisa, dar nu a putut fi gasita in locul indicat.
  725. SMTPAuth=A esuat logarea la serverul de mail !
  726. SMTPConnected=Conectat la serverul de mail...
  727. SMTPDisconnected=Deconectat de la serverul de mail !
  728. SMTPError=Conectarea la serverul de mail a esuat !
  729. SMTPFailure=Eroare in timpul conectarii la serverul de mail !
  730. SMTPHeader=Mesaj incomplet !
  731. SMTPInvalid=Serverul de mail nu este valabil !
  732. SMTPRecipient=Destinatar necunoscut !
  733. SMTPRequired=Este necesara conectarea cu serverul de mail !
  734. SMTPResolved=Serverul de mail a fost rezolvat...
  735. SMTPStarted=A inceput trimiterea mailului...
  736. StrAuthorUnknown=Autor Necunoscut
  737. StrCookieNotSet=(Cookie nu este setata)
  738. StrDelay=Intirziere
  739. StrFilterAll=Toate fisierele
  740. StrFilterText=Fisiere text
  741. StrFixed=A fost reparat
  742. StrFound=Ar trebui reparat
  743. StrIEError=Nu am putut face legatura cu IE !
  744. StrMinutes=Minute
  745. StrNoFix=Nu poate fi reparat
  746. StrNotFound=Nu am gasit
  747. StrSeconds=Secunde
  748. StrUnlabeledFileset=Set de fisiere necunoscut
  749. SystemClear=Felicitari !
  750. SystemClearInfo=Sistemul dumneavoastra pare sa fie curat !
  751. SystemNoRegies=Nu au fost gasite erori in registru.
  752. SystemNoSpybots=Nu au fost gasite programe spion.
  753. SystemNoTracks=Nu au fost gasite urme de utilizare.
  754. UninstallFiles=Acum pentru incheierea dezinstalarii este necesara oprirea programul si stergerea directoarei acestuia.
  755. UninstallRegistry=Doriti intr-adevar sa stergeti setarile memorate?
  756. UpdateDownloaded=Actualizare descarcata
  757. UpdateFinished=Cautarea de actualizari s-a terminat.
  758. UpdateInfoError=Fisierul de informatii pentru actualizare nu a putut fi descarcat !
  759. UpdateInfoFile=Fisierul de informatii pentru actualizare a fost descarcat
  760. UpdateNoAvailable=Nu sint disponibile actualizari noi.
  761. UpdateNothing=Multumim pentru ca ati cautat, dar momentan nu exista versiuni mai noi. Va putei inscrie in lista de Mailing pentru a va putea informa imediat la aparitia unei noi versiuni.
  762. UpdateReminder=Pentru o securitate maxima, va rugam cautati regulat update-urile. %0D%0APentru acesta puteti folosi functia de actualizare.
  763. UpdateRestart=Spybot-S&&D va fi inchis pentru a termina actualizarea !
  764. UpdateSearch=Cautare actualizari...
  765. UpdatesNotSelected=Alegeti din lista una sau mai multe fisiere de actualizare.
  766. UpdateVisit=O versiune noua a programului este disponibila. Doriti sa vizitati pagina http://security.kolla.de/ pentru descarcare?
  767. UpdateWaiting=Va rugam asteptati cit timp se cauta o versiune noua a programului...
  768. UpdateWarning=Aceasta optiune nu trebuie folosita decit daca sunteti conectat permanent la internet sau daca benecifiati de o conexiune Flatrate. Doriti intr-adevar se deactivati cautarea automata a actualizarilor?
  769. UserAbort=Intrerupere efectuata de catre utilizator !
  770. UserAbortInfo=Verificarea nu a fost efectuata complet !
  771. UserAbortStatus=Verificarea a fost intrerupta de catre utilizator.
  772. WrongAppField1=Aplicatie:
  773. WrongAppField2=Calea noua :
  774. WrongAppInfo=O aplicatie este inscrisa, dar nu a putut fi gasita in locul indicat.
  775. WrongRunFileField1=Aplicatie:
  776. WrongRunFileField2=Cale noua:
  777. WrongRunFileInfo=Trimiterea catre un program care se executa la pornirea sistemului nu este valabila.
  778. WarningSpywareNuker=Ati instalat SpywareNuker de la TrekBlue.%0D%0ASpywareNuker este o incalcare a Copyright-ului deoarece foloseste o baza de date furata dintr-o versiune a Spybot-SD-ului.%0D%0AVa rugam NU folositi Trekblue SpywareNuker !
  779. WarningPestPatrol=Ati instalat PestPatrol.%0D%0AEste cunoscut faptul ca in combinatie cu Spybot-S&D acesta cauzeza unele alarme false.%0D%0AIn cazul in care PestParol recunoaste in dosarul Spybot-S&D filele cd_clint.dll (Troian) sau zipdll.dll (gol de siguranta), ignorati aceasta si actualizati PestPatrol.
  780. UpdateStarted=A fost facuta conexiunea. Filele vor fi descarcate si instalate.
  781. UpdateFileDownloaded=descarcat
  782. UpdateFileDownloading=Incarca
  783. UpdateInfoStarted=A fost facuta conexiunea. In continuare vor fi descarcate informatii pentru actualizari noi.
  784. DialogRecoveryAged=Fisiserele de restaurare se invechesc dupa...
  785. ImmunizeActiveXCheckProt2=Cauta...
  786. ImmunizeActiveXError=Eroare.
  787. ImmunizeActiveXFinished=Imunizare incheiata.
  788. ImmunizeActiveXImmunizing=Imunizare impotriva
  789. ImmunizeActiveXStart1=Sistem dvs. va fi imunizat...
  790. ImmunizeActiveXStart2=Imunizeaza...
  791. LastDetectionUpdate=Ultima actualizare a regulilor de recunoastere
  792. LastDetectionUpdateNotThere=Nu a fost instalata nici o actualizare pentru regulile de recunoastere.
  793. LastDetectionUpdateUnknown=Data ultimei actualizari a regulilor de recunoastere este necunoscuta.
  794. RecoveryAgeAfter=Zile
  795. ExcludeProductsAll=Toate produsele
  796. HintPanelTextHide=Ascunde aceste informatii
  797. HintPanelTextShow=Arata mai multe informatii
  798. ImmunizeActiveXBlocked=Produse periculoase sint acum blocate.
  799. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Toate produsele periculoase sint deja blocate.
  800. ImmunizeActiveXCheckFinished=Verificarea de protectie a fost terminata.
  801. ImmunizeActiveXChecking=Verific
  802. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=produse periculoase sint acum blocate
  803. ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=blocari suplimentare sint posibile. Va rugam imunizati.
  804. ImmunizeActiveXCheckProt1=Programul verifica protectia...
  805. ImmunizeActiveXErrorDetails=Baza de date CLSID nu a fost gasita. Va rugam faceti o actualizare!
  806. ImmunizeActiveXUndoBlocked=Toate produsele blocate sint din nou accesibile
  807. ImmunizeActiveXUndoFinished=Imunizarea a fost inlaturata.
  808. ImmunizeActiveXUndoing=Inlatura protectia
  809. ImmunizeBHOInstalled=Aplicatia de ajutor pentru blocarea descarcarilor periculoase este instalata.
  810. ImmunizeBHONotInstalled=Aplicatia de ajutor pentru blocarea descarcarilor periculoase NU este instalata.
  811. WarningNetCop=Ati instalat NetCop.%0D%0ANetCop detecteaza pericole cu ajutorul numelor care apar in fisiere. In cazul in care NetCop gaseste fisiere in dierectoarea SpyBot-ului, acestea nu sint pericole, ci reguli de recunoastere care contin numele pericolelor si au rol informativ. Ignorati aceaste alarme false.
  812. WarningCorruptedUpdater=Aplicatia externa de actualizare a fost modificata.%0D%0AFolositi actualizarea pentru a obtine fisiere originale !
  813. WarningCorruptedBlindman=Aplicatia externa "blindman" a fost modificata.%0D%0AFolositi actualizarea pentru a obtine fisiere originale !%0D%0A%0D%0A
  814. WarningBPS=Ati instalat Spyware Remover de la BulletProof Soft. %%0D%%0ASpyware Remover este o incalcare a Copyright-ului, deoarece acesta foloseste o baza de date furata de la Spybot-S&D Datenbank .%%0D%%0AVa rugam NU utilizati Sie BPS Spyware !
  815. WarningBetaUpdates=Actualizari Beta va permit participarea la testul Beta. Acest lucru va ofera posibilitatea de aproba noi Features, maresc insa sansa de a va confronta cu erori de program.%0D%0ASinteti pregatit sa riscati aceasta ?
  816. WarningAdvanced=Modul avansat al Spybot-S&&D ofera mai multe optiuni; Acestea pot fi insa periculoase daca nu sinteti sigur de ceea ce faceti.%0D%0ADoriti sa comutati in modul avansat ?
  817. WarningAdAware=Ati instalat AdAware.%0D%0ADaca ati activat optiunea de la AdAware pentru scanare in interiorul archivelor, AdAware va gasiti eventual fisiere in directoarea Spybot-S&D-ului. Spybot-S&D nu contine Spyware, creaza insa backups pentru toate componentele sterse, pentru a faciliata o restaurare iar AdAware refuza crearea acestor backup-uri. Puteti sa ignorati aceste backup-uri gasite de AdAware.
  818. UpdateBadChecksum=Checksum fals
  819. StartupNewValue=Scriere valoarea noua:
  820. SpywareBlasterInstalled=Ati instalat JavaCools SpywareBlastert. SpywareBlaster oferta mai mult control pentru protectia la ActiveX. Faceti un clic pentru a porni aceasta.
  821. SpywareBlasterNotInstalled=Daca doriti mai mult control pentru protectia la ActiveX, este recomandat JavaCools SpywareBlaster. Faceti un clic pentru a ajunge la Homepage a acestuia.
  822. RunCurrentFilename=Fisier actual
  823. RunCurrentValue=Valoare actuala
  824. RunDatabaseStatus=Statutul bazei de date
  825. RunDescription=Descriere
  826. RunFilename=Nume fisier
  827. RunSource=Sursa
  828. RunValue=Valoare
  829. ResultsUninstaller=Dezinstalare
  830. SchedulerDaily=zilnic
  831. SchedulerMonthly=lunar
  832. SchedulerNever=niciodata
  833. SchedulerTaskName=Verifica sistemul cu Spybot-S&&D
  834. SchedulerUnknown=necunoscut
  835. SchedulerWeekly=saptaminal
  836. SkinPreviewText0=A fost gasit ceva...
  837. SkinPreviewText1=Aceasta nu poate fi rezolvata...
  838. SkinPreviewText2=Aceasta este Spyware...
  839. SkinPreviewText3=Aceasta este un sistem intern...
  840. SkinPreviewText4=Acestea sint urme de utilizare...
  841. SkinPreviewText6=Atentionare nereala !
  842. RecoveryAgeBefore=o perioada de...
  843. RecoveryPurgeConfirmation=Sinteti pe cale sa stergeti fisiere de siguranta create de Spybot-S&&D. Doriti sa continuati ?
  844. Internal1=Spybot - Search & Destroy
  845. HintPanelMessage=Aceste panele vor fi afisate pina in momentul in care va simtiti siguri. %%0D%%0ADoriti sa fie afisate in continuare ?%%0D%%0A(Daca nu sinteti siguri , permiteti intii - avind posibilitatea unei deactivari ulterioare in pagina de setari)
  846. RecoveryRestoreConfirmation=Sinteti pe cale sa faceti reversibila a verificare facuta de Spybot-S&&D. Doriti sa continuati ?
  847. ResultsFixConfirmation=Sinteti pe cale sa stergeti problemele marcate. Doriti sa continuati ?
  848. ScanWinsock=Spybot-S&D face reparaturile necesare pentru driverul dvs. de retea.
  849. SchedulerDetails=Spybot-S&&D a rulat ultima data %%s, si va rula la data %%s.
  850. SchedulerNoTask=Nu a fost nici o tema de lucru pentru Spybot-S&&D inscrisa.
  851. SchedulerStatus=Exista o tema de lucru inscrisa (%%s) pentru Spybot-S&&D.
  852. SkinPreviewText5=Acesta este doar o previzualizare
  853.  
  854. [formBrowserLink]
  855. bnCancel=Anuleaza
  856. bnOK=OK
  857. labelInfo0=Pagina de start sau de cautat a navigatorului dvs. este pentru aceasta adresa configurata. Puteti modifica aceasta prin alegerea unei noi adrese sau prin preluarea unei adrese propusa in lista.
  858.  
  859. [formCompabilityWarning]
  860. cbDoNotDisplayAgain=Fara afisarea avertismentelor de compatibilitate.
  861. bnOK=&OK
  862.  
  863. [formLanguagePick.alWizard]
  864. aNext=&Continua
  865.  
  866. [formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
  867. bnUseProgram=Utilizati programul
  868. bnVisitHelp=Cititi ghidul de ajutor
  869. Label1=Toate reglajele importante au fost facute. Informati-va in continuare prin citirea ghidului de ajutor. Puteti apoi incepe sa folositi programul.
  870.  
  871. [formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
  872. labelIcons0=Daca doriti un simbol al Spybot-S&&D-ului pe desktop sau in meniul de start, puteti folosi urmatoarele butoane.
  873.  
  874. [formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
  875. bnUseIEProxy=Folositi acest Proxy
  876. labelProxy0=Spybot-S&&D a determinat ca Internet Explorer este configurat pentru folosierea unui Proxy.Este foarte probabil, ca pentru descarcarea unei actualizari va fi necesar sa folositi acest Proxy. Daca folositi acelasi Proxy pentru aceasta, faceti un clic pe butonul acesta
  877.  
  878. [formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
  879. bnCreateRegistryBackup=Creati un backup
  880. labelRegyBackup0=Puteti crea un backup total al registrului. Aceast lucru nu este necesar, poate fi insa util. In cazul in care Spyware sterge inregistrari originale, in anumite conditii Spybot-S&&D poate recupera acestea din acest backup
  881. labelRegyBackup1=Asteptati...
  882.  
  883. [formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
  884. bnCreateSystemRestorePoint=Creare punct de recuperare
  885. labelRestorePoint0=La utilizarea Windows ME sau XP, este un moment indicat pentru crearea unui punct de recuperare. Pentru aceasta folositi acest buton
  886.  
  887. [formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
  888. bnUpdateDownload=Descarcati toate actualizarile
  889. bnUpdateSearch=Cautati actualizari
  890. labelUpdate0=Inainte de a controla pentru prima data sistemul, pentru siguranta dvs. cautati si descarcati ultima actualizare a programului. Pentru aceasta, folositi butoanele acestea: intii pentru cautarea actualizarilor si apoi pentru descarcarea lor in cazul in care acestea sint disponibile.%0D%0A
  891.  
  892. [formMailSettings.popupIE]
  893. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  894. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  895. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  896.  
  897. [formMain.menuMain]
  898. miActions=&Actiuni
  899. miNavigation=&Navigare
  900. miMode=&Mod
  901.  
  902. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
  903. labelExcludeCookiesInfo=Aceata este o lista actuala cu Cookies care sint se afla in Internet Explorer, Netscape si Mozilla sau care se afla deja in lista de exceptii. Cookies pe care le veti selecta aici nu vor fi  sterse la curatarea de urme de utilizare.
  904. labelExcludeCookiesInfoHide=Ascunde aceste informatii
  905.  
  906. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
  907. labelWinsockInfo=Acesta lista contine informatii suplimentare despre driverele si protocoalele de retea si sint doar informatii suplimentare pentru profesionisti si protocolul de sistem.
  908. labelWinsockInfoHide=Ascunde aceste informatii
  909.  
  910. [formMain.popResults]
  911. miResultsListMoreDetails=Mai multe detalii
  912.  
  913. [formMain.popResults.miResultsListMoreDetails]
  914. miResultsListJumpToLocation=Sari la pozitia
  915.  
  916. [formUpdateReminder]
  917. bnOK=OK
  918. cbDontRemindAgain=Nu mai adu aminte.
  919.  
  920. [formProxySettings.groupNecessary]
  921. labelNecessary1=Port:
  922. labelNecessary0=Host:
  923. ePort.Hint=Acesta este de obicei 8080 sau 80.
  924. eHost.Hint=Introduceti un nume de Proxy sau o adresa IP, ca de exemplu mycomp.localhost sau 127.0.0.1
  925.  
  926. [formProxySettings.groupAuthentication]
  927. cbUseAuth=Serverul Proxy necesita un nume de acces (login)...
  928. ePassword.Hint=Acesta este de obicei 8080 sau 80.
  929. eUsername.Hint=Introduceti un nume de Proxy sau o adresa IP, ca de exemplu mycomp.local sau 127.0.0.1
  930. labelAuth0=Utilizator (Nume de acces):
  931. labelAuth1=Parola:
  932.  
  933. [formProxySettings]
  934. bnCancel=Anuleaza
  935. bnOK=OK
  936. groupAuthentication=Autentificare
  937. groupNecessary=Setari necesare
  938.  
  939. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
  940. lvWinsockList.Items=#%0D%0ATip%0D%0ADescriere%0D%0AID%0D%0A
  941.  
  942. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
  943. Label1=Selectati ce sa contina protocolul
  944. labelReport0=Selectati ce sa contina protocolul
  945. cbReportExcludeHarmless=Fara protocol pentru componente deactivate sau legitime.
  946.  
  947. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
  948. labelProcessListInfoHide=Ascunde aceste informatii
  949. labelProcessListInfo=Aceasta lista contine procesele care functioneaza momentan. Aceasta este o informatie suplimentara pentru un protocol. Nu terminati nici un proces care nu va este cunoscut !
  950.  
  951. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.toolbarBrowserPages]
  952. miBrowserpagesChange=Modifica
  953.  
  954. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
  955. labelBHOInfoHide=Ascunde aceste informatii
  956. labelBHOInfo=Aceasta lista contine toate aplicatiile ajutatoare pentru Internet-Explorer inregistrate. Componente marcate cu verde sint legitim cunoscute, cele cu rosu sint probleme potentiale. Inregistrari marcate cu negru nu se afla in baza noastra de date. In cazul in care nu sinteti sigur de o componenta afisata, puteti efectua deactivarea acesteia.
  957.  
  958. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
  959. labelExcludeExtensionsInfoHide=Ascunde aceste informatii
  960. labelExcludeExtensionsInfo=Aceasta este o lista cu terminatii de fisiere care sint actualmente memorate in dialogurile Windows-Deschide/Salveaza sau care sint trecute deja in lista de exceptii. Oricare alta terminatie inscrisa aici  nu va fi stearsa din dialogul curatarii urmelor de utilizare.
  961.  
  962. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
  963. labelExludeSinglesInfoHide=Ascunde aceste informatii
  964. labelExludeSinglesInfo=Acesta este lista componentelor individuale si excluse de la verificari viitoare. Dupa verificare, puteti adauga listei componente alese din lista rezultatelor din dreapta si definirea lor cu ajutorul optiunii din meniu. Pentru eliminarea componentelor din aceasta lista selectati acestea din meniul alaturat.
  965.  
  966. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
  967. labelImmunizeInfoHide=Ascunde aceste informatii
  968. labelImmunizeInfo=Acesta pagina permite citeva masuri preventive impotriva la Spyware. Este recomandata atit instalarea imunizarii cit si cea a blocarii ca protectie secundara.
  969.  
  970. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  971. checkboxBotInfoExclude=Exclude de la cautare
  972. labelProductInfoTop=Alege un produs:
  973.  
  974. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
  975. labelHostFileInfoHide=Ascunde aceste informatii
  976. labelHostsFileInfo=Aceasta functie blocheaza anumite servere din internet care pot avea comportari negative (ex. instalarea de Spyware sau controlarea utilizatorului). In cazul in care va decideti sa folositi aceasta functie si ulterior constatati ca nu mai puteti accesa unele pagini dorite, controlati daca acestea nu se afla in aceasta lista. (Nu este recomandata aceasta activare !!!)
  977.  
  978. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
  979. labelOptOutInfoHide=Ascunde aceste informatii
  980. labelOptOutInfo=Folositi aceste adrese (pentru Spam) si pagini-web (pentru Cookies) doar in cazul in care deja primiti email-uri si cookies nedorite de la firmele din aceasta lista. Folosirea preventiva a acestei functii nu are rost si nu ar face decit cunoscuta adresa dvs. de email firmelor aminitite.
  981.  
  982. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
  983. labelRecoveryInfoHide=Ascunde aceste informatii
  984. labelRecoveryInfo=Aceasta lista contine toate backup-urile create de Spybot-S&&D. In cazul in care o stergere sau curatare de date genereaza probleme, puteti seta reversibil modificarile facute sau puteti sterge backup-uri invechite de care sinteti siguri ca nu mai aveti nevoie. Pentru mai multe optiuni de selectare, faceti un clic in lista cu tasta din dreapta a mouse-ului.
  985.  
  986. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
  987. labelResultsInfoHide=Ascunde aceste informatii
  988. labelResultsInfo=Acesta este pagina principala de cautare a programului Spybot-S&&D. Aici puteti verifica sistemul (butonul "Verifica") si rezolva probleme afisate (butonul "Rezolva problemele selectate"). Recomandare: Inainte de a incepe, cititi instructiunile din meniul "Ajutor".
  989.  
  990. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
  991. labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Ascunde aceste informatii
  992. labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D detecteaza potentiale pericole sub mai multe aspecte. O recomandare generala este definirea unui fisier unic pentru toate filele descarcate din internet si configurarea acestuia aici pentru o scanare si verificare speciala.
  993.  
  994. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
  995. labelSettingsLanguageInfoHide=Ascunde aceste informatii
  996. labelSettingsLanguageInfo=Puteti vedea o lista a limbilor instalate. In cazul in care limba preferata nu este afisata, activati in pagina de setari optiunea pentru descarcarea actualizarii limbilor straine. In cazul in care limba cautata nu este existenta, vizitati pagina noastra de web pentru a vedea daca aceasta se afla in lucru.
  997.  
  998. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
  999. labelSettingsMainInfoHide=Ascunde aceste informatii
  1000. labelSettingsMainInfo=Aici sint afisate optiunile pentru configurarea preferentiala a programului Spybot-S&&D. Va recomandam pentru inceput pastrarea setarilor standard. Cu ajutorul butonului "Standard" puteti reseta configuratia programului in cazul unor modificari neintentionate sau de care nu va mai aduceti aminte.
  1001.  
  1002. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
  1003. labelSettingsSkinsInfoHide=Ascunde aceste informatii
  1004. labelSettingsSkinsInfo=Puteti modifica culorite in care Spybot-SD apare, alegind un Skin (o vizualizare) afisat(a). In partea dreapta a ferestrei sint toate Skin-urile existente, iar partea stinga arata o previzualizare.
  1005.  
  1006. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
  1007. labelActiveXInfoHide=Ascunde aceste informatii
  1008. labelActiveXInfo=Aceasta lista contine toate aplicatiile de tip Active-X instalate. Componentele marcate cu verde sint legitim cunoscute, cele cu rosu sint probleme potentiale. Inregistrari  marcate cu negru nu se afla in baza noastra de date.
  1009.  
  1010. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
  1011. labelBrowserpagesInfoHide=Ascunde aceste informatii
  1012. labelBrowserpagesInfo=Aceasta lista contine toate paginile de start si cautare inregistrate in Internet Explorer. In cazul in care Browserul dvs. conduce la pagini nedorite de start sau cautare, le veti gasi cu mare probabililtate aici si le puteti modifica reversibil.
  1013.  
  1014. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
  1015. labelResidentInfoHide=Ascunde aceste informatii
  1016. labelResidentInfo=Aceasta pagina contine un protocol al blocajului de descarcare (blocarea de baza Active-X nu va fi protocolata, asa incit vezi vedea doar elementele care se pot infiltra in nivelul secundar de protectie). Puteti activa sau deactiva aceste blocaje.
  1017.  
  1018. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
  1019. labelStartupInfoHide=Ascunde aceste informatii
  1020. labelStartupInfo=Aceasta lista contine toate programele care sint pornite odata cu pornirea sistemului. O alta fereastra arata informatii suplimentare despre componente cunoscute. Puteti deactiva componententele care sa nu mai porneasca automat.
  1021.  
  1022. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
  1023. labelShredderInfoHide=Ascunde aceste informatii
  1024. labelShredderInfo=Distrugatorul de documente poate sterge ireversibil file care nu mai sint necesare. Puteti utiliza aceasta unealta pentru fisiere personale pe care doriti sa le stergeti si nu este necesera utilizarea acesteia pentru stergerea Spyware detectate, deoarece acest lucru este facut in mod automat de programul Spybot-S&&D.
  1025.  
  1026. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
  1027. labelViewReportInfoHide=Ascunde aceste informatii
  1028. labelViewReportInfo=Acesta este un protocol detailat al sistemului care ajuta la recunoasterea pericolelor noi. Puteti folosi acest protocol ca ajutor in cazul in care aveti o problema. Generati un raport doar dupa ce ati controlat sistemul cu Spybot-S&D, pentru ca rezultatele sa fie trecute in lista.
  1029.  
  1030. [formUpdateProgress]
  1031. labelProgress=Spybot - Search && Destroy contacteaza server-ul de actualizari...va rugam aveti rabdare. Daca nu porneste animatia, server-ul ar putea fi suprasolicitat, in schimb conexiunea la acesta sa fie in lucru.
  1032.  
  1033. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
  1034. labelSettingsFilesetsInfoHide=Ascunde aceste informatii
  1035. labelSettingsFilesetsInfo=Aceasta lista contine categorii diferite care pot fi verificate. Este recomandata activarea permanenta a tuturor elementelor din prima categorie (Spyware) si nu este recomandata verificarea componentelor interne ale sistemului daca nu va considerati un specialist. O decizie pentru verificarea urmelor de utilizare depinde de preferintele dvs. personale. Va rugam cititi pentru aceasta ghidul de ajutor.
  1036.  
  1037. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings.panelSchedulerSettings]
  1038. cbSchedulerSettingsInterval=zilnic
  1039. cbSchedulerSettingsInterval.Items=zilnic%0D%0Asaptaminal
  1040. cbSettingsSchedulerAutoClose=Inchide programul dupa utilizare.
  1041. cbSettingsSchedulerAutoFix=Rezolva problemele dupa scanare.
  1042. labelSchedulerSettingsInterval=Start Spybot-S&&D:
  1043. labelSchedulerSettingsIntervalDetail=Interval (zile/saptamini)
  1044. labelSchedulerSettingsTime=In acest moment:
  1045.  
  1046. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  1047. buttonApplySkin=Utilizeaza
  1048. labelSkinsAuthor=nu exista
  1049. labelSkinsAuthorH=Skin-Autor
  1050. labelSkinsName=nu exista
  1051. labelSkinsNameH=Skin-Nume
  1052.  
  1053. [Dialogs]
  1054. ButtonAbort=Anuleaza
  1055. ButtonAll=Toate
  1056. ButtonCancel=Intrerupe
  1057. ButtonHelp=&Ajutor
  1058. ButtonIgnore=&Ignora
  1059. ButtonNo=Nu
  1060. ButtonNoToAll=Nu pentru toate
  1061. ButtonOK=OK
  1062. ButtonRetry=&Repeta
  1063. ButtonYes=Da
  1064. ButtonYesToAll=Da pentru toate
  1065. DialogTitleConfirmation=Confirmare
  1066. DialogTitleError=Eroare
  1067. DialogTitleInformation=Informatii
  1068. DialogTitleWarning=Atentionare
  1069. DialogTitleCustom=Definit individual
  1070.  
  1071. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
  1072. groupBadActiveX=Imunizare permanenta pentru Internet Explorer
  1073. groupIEHelper=Blocare permanenta pentru descarcarile rele in Internet Explorer
  1074. groupMisc=Protectie diversa recomandata
  1075.  
  1076. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  1077. labelActiveXStatus0=Statut:
  1078.  
  1079. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
  1080. cbImmunizeBHOSetting.Items=Blocarea tuturor paginilor. %0D%0ALa blocare, afisare de atentionare.%0D%0ACere intotdeauna confirmare.%0D%0A
  1081.  
  1082. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
  1083. labelImmunizeInfoHide=Ascunde aceste informatii
  1084. labelImmunizeInfo=Aceste pagini permit masuri de protectie preventive impotriva la Spyware. Este recomandata imunitatea permanenta pentru Internet Explorer in timpul diverselor setari adaptate dorintele dvs.
  1085.  
  1086. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
  1087. groupSchedulerSettings=Setari planificator
  1088.  
  1089. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupMisc]
  1090. cbImmunizeMiscHostsFile=Protectie impotriva Hijaker care seteaza fila Host ca "doar citire".
  1091. cbImmunizeMiscIEControlPanel=Blocarea setarilor din IE pentru fereasta IE-ului (doar pentru clientul actual).
  1092. cbImmunizeMiscIEStartpage=Protectie pentru pagina de start a IE-ului impotriva modificarilor (doar pentru clientul actual).
  1093.  
  1094. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
  1095. groupMisc=Diverse masuri de protectie recomandate.
  1096.  
  1097. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
  1098. labelStartRecovery=Folositi acest buton in cazul in care ultima curatare efectuata va creat probleme si doriti sa recuperati ceva.
  1099. labelStartSearch=Folositi acest buton pentru verificarea sistemului de Spyware si alte pericole cunoscute de Spybot - Search & Destroy.
  1100. labelStartUpdate=Foarte important: Este recomandata actualizarea saptaminala a detectarii !
  1101.  
  1102. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
  1103. labelExludeProductsInfoHide=Ascunde aceste informatii
  1104. labelExludeProductsInfo=Aceasta lista contine toate produsele sortate dupa categorii ce pot fi gasite cu Spybot-S&&D. In timpul verificarii, produsele marcate vor fi ignorate. Folositi aceasta lista pentru a exclude intentionat anumite produse de la verificare.
  1105.  
  1106. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupMisc]
  1107. cbImmunizeMiscHostsFile=Configurarea "read-only" (doar citire) a fisierului Hosts ca protectie impotriva la hijackers.
  1108. cbImmunizeMiscIEControlPanel=Setarile pentru IE nu pot fi configurate direct din programul IE (current user).
  1109. cbImmunizeMiscIEStartpage=Setarile pentru pagina de start a IE-ului nu pot fi configurate de utilizator (current user).
  1110.  
  1111. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
  1112. labelSettingsSchedulerInfo=Aici puteti configura programul Spybot-&S&D in Windows-Planificator, in cazul in care acesta este activ. Aici sint afisate temele programate si aveti posibilitatea sa adaugati unele noi.
  1113.  
  1114. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
  1115. lvProcessList.Items=Proces%0D%0APID%0D%0AOrigine%0D%0AThreads%0D%0ACale%0D%0A
  1116.  
  1117. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
  1118. lvBrowserPages.Items=Directionare%0D%0A
  1119.  
  1120.